1 00:00:17,655 --> 00:00:20,655 Siempre pensé que Jess fue la madre perfecta. 2 00:00:22,448 --> 00:00:25,172 Olvidé esa perfección es una ilusión. 3 00:00:26,448 --> 00:00:29,862 Algo creado, filtrado y ajustado. 4 00:00:30,586 --> 00:00:32,965 Y luego sucede algo. 5 00:00:33,068 --> 00:00:35,448 Un poco de accidente pequeño. 6 00:00:36,655 --> 00:00:40,793 Un pequeño desastre, Eso al principio parece trivial. 7 00:00:42,103 --> 00:00:43,965 Y la ilusión comienza a desmoronarse. 8 00:00:46,482 --> 00:00:48,931 Y de repente miras esta madre perfecta, 9 00:00:49,034 --> 00:00:51,931 y te preguntas ... 10 00:00:53,896 --> 00:00:55,379 ... ¿Qué más se está escondiendo? 11 00:01:04,482 --> 00:01:05,724 Lo siento, lo siento. 12 00:01:05,827 --> 00:01:07,758 Te llamaré tan pronto como hemos sido vistos. 13 00:01:18,724 --> 00:01:19,551 ¡Ir! 14 00:02:00,896 --> 00:02:02,482 Ella está sangrando ... 15 00:02:02,586 --> 00:02:04,000 ¿Alguien puede ayudarme, por favor! 16 00:03:14,965 --> 00:03:16,724 Vemos muchos casos como este. 17 00:03:16,827 --> 00:03:19,000 Un par de días de antibióticos intravenosos, 18 00:03:19,103 --> 00:03:21,793 Tal vez otro curso en casa. Va a estar bien. 19 00:03:21,931 --> 00:03:26,999 Usted es necesario en Aande - niña, diez meses, 20 00:03:27,000 --> 00:03:30,517 moderado, inmóvil, vómitos, Pero no hay fiebre. 21 00:03:30,620 --> 00:03:32,448 Ella está en el cubículo cinco con mamá. 22 00:03:32,551 --> 00:03:34,310 - Cubicle Cinco? - Sí. 23 00:03:38,793 --> 00:03:40,896 Sabes lo que es peor que un bebé gritando? 24 00:03:41,000 --> 00:03:42,241 Aande un viernes por la noche. 25 00:03:42,344 --> 00:03:44,896 Nadie quiere estar allí. Especialmente los médicos. 26 00:03:58,793 --> 00:03:59,655 Cadena. 27 00:04:01,448 --> 00:04:02,965 - Hola. - Hola. 28 00:04:04,103 --> 00:04:07,241 Um, bueno, diría que fue bueno para verte, pero obviamente ... 29 00:04:09,896 --> 00:04:14,310 Sí, Liz, um, ¿crees? ¿Podríamos ver a otro médico? 30 00:04:14,931 --> 00:04:17,481 Sabes, Nos conocemos, así que ... 31 00:04:17,482 --> 00:04:21,102 Sí. Um ... me temo No hay uno gratis en este momento. 32 00:04:21,103 --> 00:04:23,481 - ¿Quieres que continúe? - Por supuesto. 33 00:04:23,482 --> 00:04:25,862 No, por supuesto. No quise ofenderte. 34 00:04:28,379 --> 00:04:29,724 Hola, Betsey. 35 00:04:31,517 --> 00:04:32,620 Dime qué pasa. 36 00:04:33,206 --> 00:04:35,482 No lo sé, estaba dormido y Ed me despertó 37 00:04:35,620 --> 00:04:36,827 dijo que había estado enferma. 38 00:04:37,724 --> 00:04:40,517 Probablemente no sea nada algún tipo de virus. 39 00:04:40,620 --> 00:04:43,275 No debería haberla traído En, pero él insistió. 40 00:04:44,551 --> 00:04:46,413 ¿Cuánto tiempo ha estado así? 41 00:04:47,758 --> 00:04:52,000 Uh, supongo que ella era una mordido pardo a la hora de acostarse, pero ... 42 00:04:53,413 --> 00:04:55,586 ¿Y cuando estaba enferma? 43 00:04:57,655 --> 00:04:58,793 Aproximadamente. 44 00:05:00,655 --> 00:05:01,793 No sé. 45 00:05:03,241 --> 00:05:04,585 Bueno, está bien 46 00:05:04,586 --> 00:05:07,068 Es una pesadilla manteniendo al día con ellos a esta edad. 47 00:05:07,172 --> 00:05:09,103 Voy a voy Llame a un colega en 48 00:05:09,241 --> 00:05:11,758 Mientras hago un físico Examen de Betsey. 49 00:05:11,896 --> 00:05:15,310 El procedimiento estándar de T, solo para ¿Alguien más presenta, está bien? 50 00:05:18,206 --> 00:05:19,344 Dr. Morris? 51 00:05:20,103 --> 00:05:22,896 - ¿Tienes un segundo para un pequeño examen? - Sí. 52 00:05:24,448 --> 00:05:25,758 ¿Estás bien, cariño? 53 00:05:30,758 --> 00:05:33,723 De acuerdo, esto es, uh, el Dr. Morris. 54 00:05:33,724 --> 00:05:36,516 Esta es la Sra. Carrisford, Y esto es Betsey. 55 00:05:36,517 --> 00:05:37,965 Oye, ¿qué es esto? 56 00:05:38,620 --> 00:05:39,758 ¿Qué es esto? 57 00:05:40,413 --> 00:05:41,482 Oh. 58 00:05:50,275 --> 00:05:53,000 Bueno. Este bit podría hacerle cosquillas. 59 00:06:12,448 --> 00:06:15,206 Tengo una hinchazón pantanosa allí. 60 00:06:16,172 --> 00:06:17,034 ¿Qué? 61 00:06:17,827 --> 00:06:19,931 ¿Betsey se golpeó la cabeza? 62 00:06:22,724 --> 00:06:26,000 Cadena. ¿Podría haber tenido Betsey algún tipo de accidente? 63 00:06:27,413 --> 00:06:29,586 No, no. 64 00:06:30,172 --> 00:06:32,862 Ella tiene algo de hinchazón En la parte posterior de su cabeza. 65 00:06:32,965 --> 00:06:35,827 Tal vez algunos moretones. 66 00:06:37,344 --> 00:06:38,827 Um, en realidad, sí, ella lo hizo. 67 00:06:38,931 --> 00:06:41,136 Ella la golpeó su cabeza antes. 68 00:06:41,137 --> 00:06:43,034 Simplemente no pensé que fuera grave. 69 00:06:43,724 --> 00:06:44,793 ¿Cómo? 70 00:06:45,827 --> 00:06:46,931 Ah, ella ... 71 00:06:47,586 --> 00:06:49,137 ... resbaló y lo golpeó. 72 00:06:50,482 --> 00:06:51,689 ¿A qué hora fue esta? 73 00:06:53,655 --> 00:06:55,482 Como 5, 5:30, tal vez. 74 00:06:58,241 --> 00:07:00,586 Y, um, ¿dónde estaba ella? cuando esto sucedió? 75 00:07:02,034 --> 00:07:03,930 Ella estaba gateando en la sala de estar. 76 00:07:03,931 --> 00:07:07,758 Yo, creo que ella debe tener, uh, Sabes, se levantó. 77 00:07:10,068 --> 00:07:11,827 Estaba en la cocina En el momento, 78 00:07:11,931 --> 00:07:14,103 Conseguir un refrigerio para Frankie. 79 00:07:14,206 --> 00:07:16,137 Me fui por un segundo. 80 00:07:19,758 --> 00:07:21,655 Bien, puedo tomarlo desde aquí. 81 00:07:21,758 --> 00:07:23,103 - Gracias, Ronan. - Sí. 82 00:07:23,241 --> 00:07:25,931 ¿Te calientamos? ¿Deberíamos mantenerte caliente? 83 00:07:30,586 --> 00:07:33,275 Está bien. Los accidentes suceden, ¿verdad? 84 00:07:33,379 --> 00:07:35,103 Así que vamos, um ... Dime de nuevo. 85 00:07:35,206 --> 00:07:38,102 Estabas en la cocina y Betsey estaba en la sala de estar. 86 00:07:38,103 --> 00:07:39,620 Y luego... 87 00:07:39,724 --> 00:07:42,344 No puedo verlos cada segundo ¿sabes? 88 00:07:44,172 --> 00:07:45,000 I... 89 00:07:46,413 --> 00:07:49,620 Escuché un ruido sordo, pero no lo hice Creo que se había lastimado. 90 00:07:52,586 --> 00:07:53,965 ¿Es malo? 91 00:08:05,827 --> 00:08:07,379 Es la mitad de la noche. 92 00:08:07,517 --> 00:08:10,067 Espero que me despierten por mis médicos junior, 93 00:08:10,068 --> 00:08:13,310 Pero esperaba un poco más restricción de tu 94 00:08:13,448 --> 00:08:14,896 Dr. Burgess. 95 00:08:15,000 --> 00:08:17,793 - Sí, lamento molestarte. - Solo dame el detalle. 96 00:08:18,344 --> 00:08:20,792 De diez meses, presunta fractura del cráneo. 97 00:08:20,793 --> 00:08:22,103 Hemorizas significativas. 98 00:08:23,000 --> 00:08:24,482 - ¿La herida está sangrando? - No. 99 00:08:24,586 --> 00:08:28,172 Receptivo a los niños pero reducido actividad en comparación con lo normal. 100 00:08:28,310 --> 00:08:29,000 ¿Cómo ha ocurrido? 101 00:08:30,689 --> 00:08:32,689 Mamá dijo que se resbaló mientras se arrastra, 102 00:08:32,793 --> 00:08:34,344 tratando de levantarse. 103 00:08:34,931 --> 00:08:36,620 ¿Gatear en qué, un acantilado? 104 00:08:37,206 --> 00:08:39,654 Los padres entraron de inmediato, ¿Espero? 105 00:08:39,655 --> 00:08:41,689 No, um ... 106 00:08:41,793 --> 00:08:45,827 Sucedió alrededor de las 5:30. Mamá vino a Aande alrededor de las 10:15. 107 00:08:45,931 --> 00:08:47,793 Un retraso de casi cinco horas? 108 00:08:48,793 --> 00:08:49,896 Lo sé. 109 00:08:50,827 --> 00:08:53,654 Um ... Solo estoy esperando la tomografía computarizada. 110 00:08:53,655 --> 00:08:56,102 Pero ... si es una fractura ... 111 00:08:56,103 --> 00:08:57,758 Entonces ella no se arrastró. 112 00:09:01,275 --> 00:09:03,103 Es solo que mamá un amigo mío. 113 00:09:04,413 --> 00:09:08,206 Oh, bueno, eso hace las cosas mucho más difícil. 114 00:09:10,103 --> 00:09:13,205 Pero como registrador senior, Me temo que eres el único 115 00:09:13,206 --> 00:09:15,172 que puede tomar la decisión, Elizabeth. 116 00:09:15,310 --> 00:09:17,413 Lo discutiremos en la entrega. 117 00:09:17,517 --> 00:09:19,103 Bueno. 118 00:09:21,275 --> 00:09:24,068 Jess no es un gran creyente en medicina moderna. 119 00:09:24,172 --> 00:09:25,206 Ella es, uh ... 120 00:09:26,448 --> 00:09:30,241 ... la última persona que esperarías para ver en Aande con sus hijos. 121 00:09:32,000 --> 00:09:33,586 Pero esa noche, ella era ... 122 00:09:35,482 --> 00:09:38,103 Ella no se parecía en nada al Jess Me conocí hace 11 años. 123 00:09:50,827 --> 00:09:52,172 - Hola. - Hola. 124 00:09:52,275 --> 00:09:55,413 Hola. Lo siento mucho. Mi marido está corriendo atrás. 125 00:09:55,551 --> 00:09:57,999 - ¿Deberíamos esperarlo? - Oh, no. Está bien. 126 00:09:58,000 --> 00:09:59,999 No quiero sostener todos levantados. 127 00:10:00,000 --> 00:10:03,895 Entonces, comencemos por introducir nosotros mismos y explicando 128 00:10:03,896 --> 00:10:05,896 Lo que nos gustaría conseguir Fuera de esto. 129 00:10:06,000 --> 00:10:07,240 Bueno, un bebé idealmente. 130 00:10:08,517 --> 00:10:11,379 Uh, sí, soy Jess. 131 00:10:12,586 --> 00:10:14,689 Y estoy aquí 132 00:10:14,793 --> 00:10:19,585 Porque quiero ser la mejor mamá que puedo ser 133 00:10:19,586 --> 00:10:25,206 y quiero aprender a ser un mejor padre que el mío. 134 00:10:25,310 --> 00:10:28,586 Y sí, solo quiero mi niño pequeño para saber 135 00:10:28,724 --> 00:10:31,068 que él es el centro absoluto de mi mundo. 136 00:10:31,172 --> 00:10:32,240 Eso es encantador. 137 00:10:32,241 --> 00:10:34,896 Bien, sí. 138 00:10:35,034 --> 00:10:36,275 Gracias. 139 00:10:36,379 --> 00:10:37,413 Soy Liz. 140 00:10:38,206 --> 00:10:40,550 Sí, supongo que yo Siento lo mismo. 141 00:10:40,551 --> 00:10:46,413 Yo, um, sí, solo quiero Deja aquí sintiéndome seguro 142 00:10:46,517 --> 00:10:50,586 que puedo ser ese tipo de madre. 143 00:10:55,655 --> 00:10:56,482 ¿Hola? 144 00:10:57,724 --> 00:10:58,827 Hola. 145 00:10:59,413 --> 00:11:00,793 Um, hola. 146 00:11:01,482 --> 00:11:04,343 Esto, esto es realmente embarazoso, 147 00:11:04,344 --> 00:11:07,448 Pero estoy atrapado en el baño. 148 00:11:07,551 --> 00:11:08,620 ¿Es esta liz? 149 00:11:08,724 --> 00:11:09,723 ¿Cadena? 150 00:11:09,724 --> 00:11:11,103 Sí. 151 00:11:12,172 --> 00:11:15,655 Oh, no puedo ... simplemente no puedo Vuelve a subir. 152 00:11:15,758 --> 00:11:17,310 Son tan pequeños y bajos. 153 00:11:17,896 --> 00:11:19,310 Oh. Lo lamento. 154 00:11:19,413 --> 00:11:21,412 No sé por qué me estoy riendo. ¿Necesitas una mano? 155 00:11:21,413 --> 00:11:24,310 Um, sí. Como si desbloqueo la puerta, 156 00:11:24,448 --> 00:11:26,827 sería demasiado raro para que me levantes? 157 00:11:26,931 --> 00:11:29,655 No, por supuesto que no. Por supuesto que no. 158 00:11:31,413 --> 00:11:32,275 Hola. 159 00:11:32,931 --> 00:11:34,241 Lo siento mucho. 160 00:11:35,103 --> 00:11:36,965 Oh, Dios. 161 00:11:38,068 --> 00:11:39,724 Oh. 162 00:11:39,827 --> 00:11:41,310 Gracias a Dios. Gracias. 163 00:11:41,413 --> 00:11:43,655 - ¿Estás bien? - Sí. 164 00:11:44,655 --> 00:11:47,103 Es decir, um, eso es correctamente mortificante. 165 00:11:48,551 --> 00:11:51,930 Y para colmo, necesitaba un pequeño a través de todo el asunto. 166 00:11:51,931 --> 00:11:54,895 ¡Lo sé! La gente seguía haciendo preguntas. 167 00:11:54,896 --> 00:11:57,137 Sí, y no quería Extraño cualquier cosa importante. 168 00:11:57,241 --> 00:11:58,516 Tan verdadero. 169 00:11:58,517 --> 00:12:01,344 Realmente no tengo amigos cerca que tienen bebés. 170 00:12:01,482 --> 00:12:04,412 Mi familia, como, A 3.000 millas de distancia, así que ... 171 00:12:04,413 --> 00:12:06,379 Oh, vaya. 172 00:12:06,482 --> 00:12:08,068 Si es un consuelo, 173 00:12:08,172 --> 00:12:11,241 mi madre vive a la vuelta de la esquina Y ella no es un uso. 174 00:12:13,620 --> 00:12:16,034 Bueno, eso es todo entonces. 175 00:12:17,310 --> 00:12:18,481 ¿Qué es? 176 00:12:18,482 --> 00:12:21,793 Tú y yo vamos a Sé amigo después de esto. 177 00:12:21,896 --> 00:12:24,689 Bueno. Bueno, estoy deprimido por eso. 178 00:12:24,827 --> 00:12:25,862 Bien. 179 00:12:35,172 --> 00:12:37,724 Oh, estoy admitiendo al bebé De Aande a la UCI, 180 00:12:37,827 --> 00:12:40,068 Así que necesitamos prepararnos para la llegada, por favor. 181 00:12:40,172 --> 00:12:42,102 El bebé es menos interactivo de lo normal. 182 00:12:42,103 --> 00:12:44,999 Ella es vomitada una vez. Ronan va a hacer algo de sangre. 183 00:12:45,000 --> 00:12:46,931 Y ya he ordenado una tomografía computarizada. 184 00:12:47,482 --> 00:12:48,724 Lesión en la cabeza? 185 00:12:48,827 --> 00:12:51,309 Sí. Hemorizas significativas. Podría ser una fractura. 186 00:12:51,310 --> 00:12:52,379 Pobre niño. 187 00:12:53,206 --> 00:12:55,758 Jess, la madre, dijo que lo hizo mientras se arrastraba. 188 00:12:55,896 --> 00:12:58,448 Como ella intentó Tómate y cayó. 189 00:12:59,827 --> 00:13:01,413 Eso no se suma. 190 00:13:03,241 --> 00:13:04,517 Oh, Dios, odio estos casos. 191 00:13:05,551 --> 00:13:07,931 Servicios sociales va a estar por todo. 192 00:13:09,344 --> 00:13:10,482 ¿Qué es? 193 00:13:12,275 --> 00:13:14,481 Ella es una amiga muy cercana de la mía. 194 00:13:14,482 --> 00:13:16,034 Oh. 195 00:13:16,137 --> 00:13:18,585 Sí. Hemos estado de vacaciones juntos y todo. 196 00:13:18,586 --> 00:13:22,137 Pasado por dos embarazos. Nuestros hijos están en la misma clase. 197 00:13:22,931 --> 00:13:24,482 Ella es la madre perfecta. 198 00:13:25,448 --> 00:13:27,137 No eres su amiga ahora mismo. 199 00:13:28,034 --> 00:13:29,689 Eres el médico de ese bebé. 200 00:13:37,931 --> 00:13:40,068 Bien, vamos a ponerla arriba, ¿Debemos? 201 00:13:42,310 --> 00:13:44,000 ¿Dónde está mamá? 202 00:13:54,275 --> 00:13:57,206 - ¿Cómo está Betsey? Ha sido visto? - Bien... 203 00:13:57,931 --> 00:14:00,344 Ella ha tenido una evaluación inicial. 204 00:14:01,689 --> 00:14:03,931 - ¿Qué dijeron? - Poco. 205 00:14:04,620 --> 00:14:06,136 Es el caos aquí. 206 00:14:06,137 --> 00:14:07,689 No me sorprende. 207 00:14:07,827 --> 00:14:10,448 - ¿Alguna idea de qué le pasa? - No. Todavía no. 208 00:14:11,758 --> 00:14:15,034 El hospital no se fue En detalles, no lo sé. 209 00:14:20,344 --> 00:14:21,724 Me tengo que ir. 210 00:14:21,827 --> 00:14:22,895 Cadena. 211 00:14:27,344 --> 00:14:30,792 Bien, vamos a llevarla para una tomografía computarizada ahora, 212 00:14:30,793 --> 00:14:33,447 Y luego la vamos a reventarla arriba en la sala. 213 00:14:33,448 --> 00:14:35,344 - ¿Estás listo? - Bueno. 214 00:14:36,000 --> 00:14:36,862 De acuerdo, cariño. 215 00:14:37,551 --> 00:14:38,413 Mami está aquí. 216 00:14:40,068 --> 00:14:41,172 Vas a estar bien. 217 00:14:49,724 --> 00:14:52,964 Toda la noche, tuve este bulto en mi garganta aquí mismo. 218 00:14:52,965 --> 00:14:56,413 No pude cambiar, No pude tragarlo. 219 00:14:57,310 --> 00:14:59,068 Empecé a pensar lo peor. 220 00:15:03,586 --> 00:15:05,137 ¿Es definitivamente una fractura? 221 00:15:05,724 --> 00:15:06,620 Sí. 222 00:15:08,137 --> 00:15:09,413 Y uno significativo. 223 00:15:11,586 --> 00:15:14,723 Ver, en lugar de la bonita curva línea blanca del cráneo, 224 00:15:14,724 --> 00:15:17,620 puedes ver el parcialmente fractura deprimida justo aquí. 225 00:15:18,448 --> 00:15:20,034 Y un hematoma subdural. 226 00:15:21,931 --> 00:15:24,241 Sí, lo veo. 227 00:15:26,896 --> 00:15:28,550 Este era un libro de texto. 228 00:15:28,551 --> 00:15:31,724 En cualquier otro caso, diría Alguien había lastimado a este bebé. 229 00:15:31,827 --> 00:15:35,241 Los padres pueden hacer Algunas cosas terribles 230 00:15:35,344 --> 00:15:36,758 en momentos de frustración. 231 00:15:39,034 --> 00:15:40,137 Entonces... 232 00:15:40,896 --> 00:15:45,103 Me pregunté, ¿es? completamente inconcebible ... 233 00:15:46,896 --> 00:15:48,758 ... eso es lo que ha pasado ¿aquí? 234 00:16:01,758 --> 00:16:02,620 ¿Cadena? 235 00:16:03,862 --> 00:16:04,655 Mm. 236 00:16:06,137 --> 00:16:08,067 Oh. ¿Cómo está ella? 237 00:16:08,068 --> 00:16:10,000 Me temo que el escaneo ha confirmado 238 00:16:10,103 --> 00:16:12,689 que Betsey tiene Una fractura de cráneo y un sangrado. 239 00:16:14,689 --> 00:16:15,586 Ay dios mío. 240 00:16:16,586 --> 00:16:17,689 ¿Qué? 241 00:16:18,862 --> 00:16:19,896 Ay dios mío. 242 00:16:20,758 --> 00:16:23,619 Vamos a necesitar mantener Betsey en bajo observación 243 00:16:23,620 --> 00:16:25,655 e intenta mantenerla completamente quieto. 244 00:16:25,758 --> 00:16:27,620 Las siguientes 48 horas son críticas. 245 00:16:29,793 --> 00:16:30,827 ¿Crítico? 246 00:16:30,931 --> 00:16:32,137 Sí. 247 00:16:32,275 --> 00:16:35,102 Betsey tiene un hematoma, Y está presionando su cerebro, 248 00:16:35,103 --> 00:16:37,585 Entonces tenemos que intentar conseguir esa hinchazón 249 00:16:37,586 --> 00:16:39,448 Solo para evitar más daños. 250 00:16:41,586 --> 00:16:43,103 Bebé. 251 00:16:44,620 --> 00:16:46,275 Jess, tenemos que hablar, 252 00:16:46,379 --> 00:16:48,241 sobre cómo podría tener esto sucedió. 253 00:16:49,862 --> 00:16:52,000 Es poco probable que una lesión en la cabeza como esta 254 00:16:52,103 --> 00:16:54,103 fue sostenido de una simple caída. 255 00:16:54,206 --> 00:16:56,068 Quiero decir, los niños pequeños caen todo el tiempo. 256 00:16:57,172 --> 00:17:00,275 ¿Estás seguro de que hay ¿Nada más que pasó? 257 00:17:00,931 --> 00:17:03,654 Tal vez se cayó por las escaleras O salió de su cama. 258 00:17:03,655 --> 00:17:05,896 Estas cosas suceden. ¿Cadena? 259 00:17:06,689 --> 00:17:09,723 Recuerda cuando Rosa se resbaló ¿En el baño y tienes conmoción cerebral? 260 00:17:09,724 --> 00:17:12,172 Me sentí como la peor mamá en el mundo, pero ... 261 00:17:14,517 --> 00:17:17,965 ¿Hay algo, algo en ¿Todo, que necesitas decirme? 262 00:17:19,448 --> 00:17:20,586 No juzgaré. 263 00:17:21,655 --> 00:17:23,551 Por favor. Puedes decirme cualquier cosa. 264 00:17:23,689 --> 00:17:25,931 ... Si puedes pensar en algo Eso podría ayudar. 265 00:17:26,034 --> 00:17:27,586 Esta es tu última oportunidad. 266 00:17:31,206 --> 00:17:32,344 Cadena. 267 00:17:37,310 --> 00:17:38,896 ¿Alguien podría haber herido a Betsey? 268 00:17:43,793 --> 00:17:44,586 No. 269 00:17:49,827 --> 00:17:50,689 Hola cariño. 270 00:18:02,034 --> 00:18:03,103 Hola. 271 00:18:42,275 --> 00:18:44,033 Sí, hola. Este es el Dr. Burgess 272 00:18:44,034 --> 00:18:46,965 Del departamento pediátrico en el Hospital Thames Bank. 273 00:18:47,103 --> 00:18:50,171 Hemos tenido una niña con un cráneo fracturado 274 00:18:50,172 --> 00:18:53,137 y no hay una explicación real de cómo sucedió. 275 00:18:53,241 --> 00:18:55,895 Si el trabajo social pudiera ven lo antes posible, 276 00:18:55,896 --> 00:18:58,034 Eso sería realmente útil, gracias. 277 00:19:02,137 --> 00:19:04,136 Ella no tenía que hacer la llamada. 278 00:19:04,137 --> 00:19:05,655 Ella tuvo que hacer la llamada. 279 00:19:33,862 --> 00:19:36,551 Jess, despierta. Hay algo mal con ella. 280 00:19:36,655 --> 00:19:38,792 Necesitas tomar betsey al hospital. 281 00:19:38,793 --> 00:19:41,344 - ¿Qué pasó? - ¿No la escuchaste llorar? 282 00:19:42,482 --> 00:19:43,862 ¡Ey! ¡Levantarse! 283 00:19:45,379 --> 00:19:48,689 No sé qué está pasando. 284 00:19:55,689 --> 00:19:57,793 La tomaría, Pero estoy por encima del límite. 285 00:20:09,310 --> 00:20:11,793 ¿Qué estás haciendo? ¿Te estás cepillando el cabello? 286 00:20:13,034 --> 00:20:14,068 ¡Esto es serio! 287 00:20:14,172 --> 00:20:15,034 Vamos. 288 00:20:15,689 --> 00:20:17,275 Oh, cariño. 289 00:20:45,482 --> 00:20:47,310 Papá, estoy muriendo de hambre. 290 00:20:47,827 --> 00:20:50,309 ¿Qué quieres para el desayuno? ¿Huevos? ¿Tostada? 291 00:20:50,310 --> 00:20:52,171 ¿Dónde están Betsey y Mummy? 292 00:20:52,172 --> 00:20:54,551 Muy bien, hagamos huevos revueltos entonces. 293 00:20:54,655 --> 00:20:57,896 Frankie no come revuelto huevos. Solo come huevos hervidos. 294 00:20:58,000 --> 00:21:01,758 Tienen que ser exactamente correctos O lo hacen sentir enfermo. 295 00:21:01,896 --> 00:21:04,103 ¿Dónde están? ¿Dónde está mamá? 296 00:21:05,034 --> 00:21:07,999 Betsey estaba mal, así que mamá la llevó al hospital, 297 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 para que los médicos puedan hacerla ¿Te sientes mejor, de acuerdo? 298 00:21:13,344 --> 00:21:16,931 Oye, oye, oye, oye, oye, es está bien. No te preocupes, campeón. 299 00:21:17,034 --> 00:21:18,482 Ey. Ella va a estar bien. 300 00:21:19,655 --> 00:21:20,793 Ella estará bien. 301 00:21:25,413 --> 00:21:29,448 Pero, papá, volverán Para mi fiesta, ¿verdad? 302 00:21:34,241 --> 00:21:35,137 Sí. 303 00:21:35,793 --> 00:21:37,516 ¿Puedo tener esta pieza? 304 00:21:38,896 --> 00:21:39,965 Gracias. 305 00:21:42,103 --> 00:21:43,586 Ustedes todos terminados? 306 00:21:43,689 --> 00:21:45,413 - Sí. - Muchas gracias. 307 00:21:47,103 --> 00:21:48,067 Gracias. 308 00:21:48,068 --> 00:21:49,000 Hola a todos. 309 00:21:50,448 --> 00:21:52,000 Oh, maldito infierno. 310 00:22:02,758 --> 00:22:04,724 - ¿Dónde has estado toda la noche? - Afuera. 311 00:22:05,241 --> 00:22:06,344 Laboral. 312 00:22:07,655 --> 00:22:09,448 Estoy tratando de firmar alguien. 313 00:22:10,344 --> 00:22:12,103 Sin llamada, sin mensaje de texto. 314 00:22:12,206 --> 00:22:13,034 ¡Ay dios mío! 315 00:22:13,655 --> 00:22:16,964 No puedo ganar, ¿verdad? Porque Si te envié un mensaje de texto a las 2 a.m. 316 00:22:16,965 --> 00:22:19,792 Estarías enojado conmigo por despertarte, así que ... 317 00:22:19,793 --> 00:22:21,482 No hagas esto sobre mí, Rob. 318 00:22:25,827 --> 00:22:27,310 ¿Alguien va a conseguir eso? 319 00:22:32,137 --> 00:22:34,620 La he estado llamando por 15 minutos. 320 00:22:35,551 --> 00:22:37,827 Vea lo que están haciendo estos tipos. Hola chicos. 321 00:22:37,931 --> 00:22:40,724 - Mira a quién encontré. - ¿No debería quitarme los zapatos? 322 00:22:40,862 --> 00:22:44,034 - Estás bien. No te preocupes. - ¿Alguna vez contestas tu teléfono? 323 00:22:44,137 --> 00:22:45,793 - ¿Estás listo? - ¿Listo para qué? 324 00:22:45,896 --> 00:22:48,895 Ed llamado. Él necesita ayuda para establecer arriba. Eres el creativo. 325 00:22:48,896 --> 00:22:50,551 Sabes que soy terrible en fiestas de niños. 326 00:22:50,689 --> 00:22:52,620 No, no lo eres. Tú también eres ocupado haciendo el trabajo de una niña grande. 327 00:22:52,724 --> 00:22:54,171 ¿Por qué necesitarían nuestra ayuda? 328 00:22:54,172 --> 00:22:56,034 Jess ha estado planeando esto fiesta durante literalmente meses. 329 00:22:56,172 --> 00:22:57,827 Bueno, ya sabes que El NHS es como. 330 00:22:57,965 --> 00:23:00,068 Betsey probablemente ni siquiera ha tenido ha sido visto todavía. 331 00:23:00,172 --> 00:23:01,000 ¿Qué quieres decir? 332 00:23:03,068 --> 00:23:04,586 Jess está en Aande con Betsey. 333 00:23:05,448 --> 00:23:07,413 - Oh, no. - No es nada serio, ¿verdad? 334 00:23:08,448 --> 00:23:09,654 Sinceramente, no lo sé. 335 00:23:09,655 --> 00:23:12,379 Estoy bastante sorprendido Para ser honesto contigo. 336 00:23:12,482 --> 00:23:15,309 Sabes a Jess, por lo general Todo es jarabe de saúco. 337 00:23:17,275 --> 00:23:18,862 No están cancelando la fiesta? 338 00:23:18,965 --> 00:23:20,550 Bueno, ¿te gustaría ser el uno para decirle a un niño de ocho años 339 00:23:20,551 --> 00:23:23,999 quien puede o no estar en el espectro, 340 00:23:24,000 --> 00:23:25,448 que su grupo está cancelado? 341 00:23:27,172 --> 00:23:28,310 Qué clústerfuck. 342 00:23:32,068 --> 00:23:34,067 ¿Qué pasa con tu plan de parto? 343 00:23:34,068 --> 00:23:36,310 Oh sí. 344 00:23:36,413 --> 00:23:39,723 - Me gustaría no morir. - Justo. 345 00:23:39,724 --> 00:23:41,275 Y me gustaría el bebé no morir. 346 00:23:41,413 --> 00:23:44,102 Obviamente, eso sería más cosa importante. 347 00:23:44,103 --> 00:23:47,171 Um, y luego me gustaría solo analgésicos. 348 00:23:47,172 --> 00:23:48,447 Todos los analgésicos, 349 00:23:48,448 --> 00:23:49,793 - Todas las drogas. - Absolutamente. 350 00:23:49,931 --> 00:23:52,275 Bueno, debido a mi horario de trabajo, Seré ... 351 00:23:52,379 --> 00:23:56,344 Bueno, he planeado una inducción Varios días antes de mi fecha de vencimiento. 352 00:23:56,448 --> 00:23:57,896 Estaré atacando a George 353 00:23:58,034 --> 00:24:00,379 en el ala de McPherson en Brooke General. 354 00:24:01,172 --> 00:24:03,137 Es realmente popular con los reales. 355 00:24:04,344 --> 00:24:06,310 Y a quien te gustaría estar presente? 356 00:24:07,482 --> 00:24:10,310 Um, bueno, supongo que Andrew estará ahí. 357 00:24:11,586 --> 00:24:12,930 - Andrew Will. - Sí. 358 00:24:12,931 --> 00:24:14,172 Bien hecho, Andrew. 359 00:24:15,482 --> 00:24:18,136 Idealmente, realmente lo haría me gusta volver al trabajo 360 00:24:18,137 --> 00:24:20,965 Una especie de tres a seis meses después. 361 00:24:21,103 --> 00:24:24,723 Soy un socio En un importante bufete de abogados, entonces ... 362 00:24:24,724 --> 00:24:26,689 - Guau. - Entonces ese soy yo. 363 00:24:27,620 --> 00:24:28,793 Gracias. 364 00:24:28,896 --> 00:24:31,862 Um, yo, no tengo un plan de nacimiento. 365 00:24:31,965 --> 00:24:33,930 - Lamento no haberlo hecho ... - Está bien. 366 00:24:33,931 --> 00:24:35,827 O una gran pista! 367 00:24:36,586 --> 00:24:39,102 ¿Sabes qué, en realidad? Esto no fue planeado 368 00:24:39,103 --> 00:24:41,827 - Así que solo lo estamos volando. - Sí. 369 00:24:41,931 --> 00:24:43,344 Lo siento, lo siento. 370 00:24:43,448 --> 00:24:45,000 Sí. Hola cariño. 371 00:24:45,103 --> 00:24:46,137 Hola. 372 00:24:46,275 --> 00:24:47,724 Hola. Hola a todos. 373 00:24:47,827 --> 00:24:50,067 Lo siento, llego tarde. La línea del distrito estaba apagada. 374 00:24:50,068 --> 00:24:51,172 ¿Qué me perdí? 375 00:24:52,448 --> 00:24:53,412 Webber? 376 00:24:53,413 --> 00:24:54,827 - Hola. - Charlotte Webber? 377 00:24:54,931 --> 00:24:56,412 - Sí. - Qué coincidencia. 378 00:24:56,413 --> 00:24:57,655 Lo sé. 379 00:24:58,344 --> 00:25:01,309 Lo siento, en realidad, Es Hinman ahora, obviamente. 380 00:25:01,310 --> 00:25:02,620 - Sí. - Bien. 381 00:25:02,758 --> 00:25:04,724 Charlotte y yo Fueron a uni juntos. 382 00:25:04,827 --> 00:25:06,516 Oh, vaya. Eso es una locura. 383 00:25:06,517 --> 00:25:09,688 - Lo siento, ¿y tú lo estás? - Lo siento, Ed, la mitad menor de Jess. 384 00:25:09,689 --> 00:25:11,516 Ed. Hola, ed. 385 00:25:11,517 --> 00:25:14,241 Jess, ¿por qué no nos dices? ¿Sobre tu plan de parto? 386 00:25:15,896 --> 00:25:20,034 Uh, bueno, creo que nos gustaría un parto en casa. 387 00:25:20,827 --> 00:25:23,551 Entonces solo va a ser Ed Ed, 388 00:25:23,655 --> 00:25:26,206 Um, una partera y mi doula. 389 00:25:27,034 --> 00:25:29,171 En cuanto a la música, 390 00:25:29,172 --> 00:25:30,586 Un poco de pop de los 80. 391 00:25:30,724 --> 00:25:33,689 Sé que es un poco cursi, pero yo Me encanta un poco de George Michael. 392 00:25:33,793 --> 00:25:34,655 Um, sí. 393 00:25:35,655 --> 00:25:38,447 Y quiero como pequeño intervención como sea posible. 394 00:25:38,448 --> 00:25:40,517 Solo quiero que sea realmente pacífico. 395 00:25:41,068 --> 00:25:43,689 Lo siento, pero soy Un poco asustado de los hospitales. 396 00:25:44,448 --> 00:25:46,344 No, me asustan Y trabajo en uno. 397 00:25:48,620 --> 00:25:51,241 Ed no está realmente interesado en los bebés. Él prefiere a los niños 398 00:25:51,344 --> 00:25:53,586 Cuando son lo suficientemente mayores para patear una pelota con. 399 00:25:53,689 --> 00:25:58,034 Encuentro los tipos de Madre de la Tierra ser el más desquiciado. 400 00:25:58,137 --> 00:25:59,619 ¿Dónde lo conociste? 401 00:25:59,620 --> 00:26:01,240 No he estado juntos muy ... Ah. 402 00:26:01,241 --> 00:26:02,343 Mañana, Sheila. 403 00:26:02,344 --> 00:26:03,757 Mañana. 404 00:26:03,758 --> 00:26:06,172 Liz está esperando hablar contigo. 405 00:26:07,275 --> 00:26:09,000 Ha sido una de esas noches. 406 00:26:26,310 --> 00:26:29,068 Bueno, Dr. Burgess, ¿Qué decidiste? 407 00:26:29,965 --> 00:26:32,344 La tomografía computarizada confirmó mis sospechas. 408 00:26:34,000 --> 00:26:35,274 Es una fractura de cráneo. 409 00:26:35,275 --> 00:26:36,931 He alertado a la protección infantil. 410 00:26:37,068 --> 00:26:38,481 Están en camino. 411 00:26:38,482 --> 00:26:40,655 Aplaudo tu rápido juicio. 412 00:26:45,275 --> 00:26:47,413 Hice lo que cualquier buen doctor lo haría. 413 00:26:48,413 --> 00:26:50,310 ¿Le gustaría informar la madre 414 00:26:50,448 --> 00:26:52,620 que servicios sociales ¿Están a punto de descender? 415 00:26:52,758 --> 00:26:54,172 ¿O te gustaría que yo? 416 00:26:57,655 --> 00:26:59,310 Lo haré. 417 00:27:12,827 --> 00:27:13,964 Lucy. Hola. 418 00:27:13,965 --> 00:27:16,206 - Hola. - Gracias por venir. 419 00:27:16,310 --> 00:27:18,999 Neil está esperando en la oficina, Pero me pregunté 420 00:27:19,000 --> 00:27:21,862 Si pudiéramos tener una charla rápida antes de la reunión. 421 00:27:21,965 --> 00:27:24,103 La cosa es Conozco a la madre personalmente. 422 00:27:24,206 --> 00:27:25,999 No es una buena idea, Liz. 423 00:27:26,000 --> 00:27:27,551 Ella es una vieja amiga. 424 00:27:27,655 --> 00:27:30,379 Conozco a la familia muy bien Y ella es una gran mamá. 425 00:27:30,517 --> 00:27:33,344 Entonces creo que debe haber alguna otra explicación. 426 00:27:34,000 --> 00:27:36,068 Guardemos para la reunión, ¿Debemos? 427 00:27:37,068 --> 00:27:38,103 Sí. 428 00:27:40,896 --> 00:27:44,136 El mecanismo de la caída No coincide con las lesiones. 429 00:27:44,137 --> 00:27:47,378 El niño habría estado en considerable angustia. 430 00:27:47,379 --> 00:27:49,862 El fracaso de la madre para traer El bebé en es alarmante. 431 00:27:49,965 --> 00:27:52,481 Ella es justa Ella nunca ha estado interesada 432 00:27:52,482 --> 00:27:54,999 en el establecimiento médico, eso es todo. 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,481 Ella siempre se ha sentido así. 434 00:27:56,482 --> 00:27:58,034 Lo que Elizabeth está tratando de decir es que el bebé 435 00:27:58,172 --> 00:28:00,585 no ha sido visto por un médico profesional desde el nacimiento. 436 00:28:00,586 --> 00:28:02,413 - ¿No uno? - No. 437 00:28:02,551 --> 00:28:04,792 No hay pesajes para bebés, No hay visitantes de salud, 438 00:28:04,793 --> 00:28:07,793 No hay citas de GP, Sin vacunas. 439 00:28:07,896 --> 00:28:12,000 Ella es muy desconfiada de hospitales, de nosotros. 440 00:28:14,379 --> 00:28:16,930 Entonces, ¿qué sabemos sobre la familia? 441 00:28:16,931 --> 00:28:20,482 Uh, sabemos que tienen Dos hijos mayores, Frankie y Kit. 442 00:28:21,000 --> 00:28:24,240 Um, nunca han tenido ninguna tratos con servicios sociales. 443 00:28:24,241 --> 00:28:29,516 No hay antecedentes de alcohol o abuso de drogas en el hogar. 444 00:28:29,517 --> 00:28:31,413 Y lo que se sabe sobre el padre? 445 00:28:31,551 --> 00:28:34,000 Supongo que has corrido ¿Comprobaciones de antecedentes? 446 00:28:36,241 --> 00:28:38,896 Bien, envejemos muchachos para un médico. 447 00:28:39,000 --> 00:28:42,241 Hablaré con la policía, obtendré permiso para entrevistar a la madre. 448 00:28:44,655 --> 00:28:47,206 Necesitamos jugar esto por el libro, Liz. 449 00:28:51,206 --> 00:28:53,275 Mierda, soy tan jodidamente mierda ¡A esto! 450 00:28:53,379 --> 00:28:55,688 No. No seas tonto. No, no lo eres. 451 00:28:55,689 --> 00:28:57,586 Soy. Soy como ... Dios. 452 00:28:57,689 --> 00:29:00,310 Incluso solo saliendo de la casa esta mañana 453 00:29:00,448 --> 00:29:03,000 fue como una misión de volteo para mí. 454 00:29:03,103 --> 00:29:05,482 El resto de ustedes Todos están navegando a través de él. 455 00:29:06,275 --> 00:29:08,827 Confía en mí, él no era esto Angelic a las 3 a.m. de esta mañana. 456 00:29:08,965 --> 00:29:10,964 Lo lamento. Como si te levantaras a las 3 a.m. ... 457 00:29:10,965 --> 00:29:12,136 No es una oportunidad. 458 00:29:12,137 --> 00:29:13,999 Dios bendiga a la au pair, ¿eh? 459 00:29:14,000 --> 00:29:16,655 Escucha, Liz, la única razón que Mollie está dormido ahora mismo 460 00:29:16,793 --> 00:29:19,931 es, no lo sé, algún tipo de acto de Dios. 461 00:29:22,655 --> 00:29:26,689 Oh, oye, escucha, ¿Eres todo, de acuerdo? 462 00:29:26,793 --> 00:29:28,724 Eres una madre maravillosa. 463 00:29:28,862 --> 00:29:31,793 Eres un médico increíble. Eres un amigo muy leal. 464 00:29:31,896 --> 00:29:33,826 Y superarás esto. 465 00:29:33,827 --> 00:29:35,034 Vas a. 466 00:29:35,172 --> 00:29:37,136 Que habría hecho si no te hubiera conocido mucho? 467 00:29:37,137 --> 00:29:39,068 Estaría atrapado en casa Saliendo de mi mente 468 00:29:39,172 --> 00:29:41,551 Literalmente perdiendo la cabeza. Espilado, espeluznante. 469 00:29:41,655 --> 00:29:43,965 Déjame llevarla. 470 00:29:45,172 --> 00:29:47,310 - Puedes mantenerla. - Oh. 471 00:29:47,413 --> 00:29:49,171 Sabes que no me refiero a eso. 472 00:29:49,172 --> 00:29:51,379 Oh, pobre. 473 00:29:53,034 --> 00:29:53,896 Está bien, shush. 474 00:29:58,758 --> 00:29:59,862 Liz. 475 00:30:01,000 --> 00:30:02,137 No te sientas mal. 476 00:30:02,241 --> 00:30:03,930 Hablando de préstamos, 477 00:30:03,931 --> 00:30:05,757 ¿Qué tal si nos prestas? tu au pair, char? 478 00:30:05,758 --> 00:30:08,482 ¡Ey! ¡Retrocede, perra! Ella es mía. 479 00:30:12,344 --> 00:30:14,481 Cada vez. ¿Ver? ¿Cómo lo hace ella? 480 00:30:14,482 --> 00:30:17,275 No sé. Ella tiene el toque mágico. 481 00:30:18,482 --> 00:30:21,413 Si ella no era mi amiga La odiaría. 482 00:30:30,241 --> 00:30:31,344 ¿Estás bien? 483 00:30:48,896 --> 00:30:52,654 Jess, por la naturaleza de las lesiones de Betsey, 484 00:30:52,655 --> 00:30:54,930 Me temo que los servicios sociales han sido llamados. 485 00:30:54,931 --> 00:30:56,103 ¿Qué? 486 00:30:56,206 --> 00:30:58,620 Cualquier lesión inexplicable de esta naturaleza, 487 00:30:58,724 --> 00:31:01,931 Simplemente automáticamente desencadena una investigación. 488 00:31:02,068 --> 00:31:04,551 Sé que suena serio Pero es estándar. 489 00:31:04,655 --> 00:31:06,586 No es inexplicable. Te dije lo que pasó. 490 00:31:06,689 --> 00:31:08,758 Si, y te dije No fue posible. 491 00:31:08,896 --> 00:31:11,206 Entonces, si puedes intentar ser Honesto conmigo 492 00:31:11,344 --> 00:31:12,586 Entonces todo esto se pondrá aclarado. 493 00:31:12,689 --> 00:31:13,862 Pero hasta entonces ... 494 00:31:17,310 --> 00:31:18,413 ¿Quién los llamó? 495 00:31:24,103 --> 00:31:25,206 ¿Quién los llamó, Liz? 496 00:31:45,827 --> 00:31:46,827 Guau. 497 00:31:47,413 --> 00:31:48,896 Gracias a Dios por las pequeñas misericordias. 498 00:31:50,172 --> 00:31:51,827 ¿Cuándo volverán? ¿Eddie? 499 00:31:52,344 --> 00:31:53,448 No estoy seguro. 500 00:31:54,586 --> 00:31:56,275 Por lo que sé que todavía está esperando ser visto. 501 00:31:56,413 --> 00:31:58,275 - ¿No te ha llamado? - Probablemente haya sido triada, 502 00:31:58,379 --> 00:32:01,413 Detrás de 17 alcohólicos, un ataque ácido y un apuñalamiento. 503 00:32:01,517 --> 00:32:03,550 Sí, pero ella debería mantenerlo informado. 504 00:32:05,620 --> 00:32:07,379 Están empezando a llegar ¿ya? 505 00:32:09,896 --> 00:32:11,068 Iré. 506 00:32:11,896 --> 00:32:13,895 Es una lástima que ella va a Extraño el comienzo de la fiesta. 507 00:32:13,896 --> 00:32:15,482 Sí. 508 00:32:15,586 --> 00:32:17,930 Cincuenta niños que gritan no serán fácil para la resaca. 509 00:32:17,931 --> 00:32:19,655 Ve a la espalda. 510 00:32:20,931 --> 00:32:23,482 Oh, mira, Frankie va amar su pastel. 511 00:32:25,448 --> 00:32:27,482 Oh, Ed, los conejos también han llegado. 512 00:32:27,620 --> 00:32:30,586 - ¿Qué? - Sabes, para el zoológico de mascotas. 513 00:32:30,689 --> 00:32:32,655 Oh, Jess realmente piensa en todo. 514 00:32:41,896 --> 00:32:43,620 - ahí tienes. - Gracias. 515 00:32:52,793 --> 00:32:55,517 ¿Por qué no empiezas diciendo ¿Cómo Betsey se lastimó? 516 00:32:58,034 --> 00:33:01,758 Estaba haciendo un batido y, Um, ella estaba arrastrándose. 517 00:33:01,862 --> 00:33:05,103 Ella trató de tirarse arriba en la nevera, y ella cayó. 518 00:33:05,620 --> 00:33:07,689 Tienes una nevera en tu sala de estar? 519 00:33:08,620 --> 00:33:09,999 ¿Lo lamento? 520 00:33:10,000 --> 00:33:12,206 Le dijiste al Dr. Burgess que Ella estaba en la sala de estar, 521 00:33:12,310 --> 00:33:13,689 Estabas en la cocina. 522 00:33:15,655 --> 00:33:18,448 Oh. Uh, sí, la cocina. 523 00:33:19,448 --> 00:33:21,205 ¿La escuchaste caer? 524 00:33:21,206 --> 00:33:23,413 Sí, lo vi suceder. 525 00:33:24,379 --> 00:33:26,241 Estaba con Frankie en ese momento. 526 00:33:26,379 --> 00:33:27,344 Mi hijo de ocho años. 527 00:33:28,379 --> 00:33:30,551 Mm. 528 00:33:42,517 --> 00:33:45,343 - Hola, familia. - Ey. 529 00:33:45,344 --> 00:33:47,826 Hola. Hola, ángel pequeño. ¿Tengo un abrazo? 530 00:33:47,827 --> 00:33:49,378 - Estoy ocupado. - Oh. 531 00:33:49,379 --> 00:33:50,724 - Bueno. - Hola, mamá. 532 00:33:50,827 --> 00:33:53,034 - Hola, hermoso. ¿Buen día? - Sí. 533 00:33:55,862 --> 00:33:58,136 - Hola, esposa. - Hola marido. 534 00:33:58,137 --> 00:33:59,275 Oh. 535 00:34:03,241 --> 00:34:05,068 ¿Tuviste una noche difícil? 536 00:34:05,172 --> 00:34:06,620 Puedes decir, ¿puedes? 537 00:34:06,724 --> 00:34:08,205 Sí, te ves un poco cansado. 538 00:34:08,206 --> 00:34:09,931 Oh, pero, pero, pero encantador. 539 00:34:10,724 --> 00:34:12,344 - Por supuesto. - No. 540 00:34:14,068 --> 00:34:15,516 Jess entró con Betsey. 541 00:34:15,517 --> 00:34:16,586 ¿Oh sí? 542 00:34:17,448 --> 00:34:18,586 ¿Todo está bien? 543 00:34:23,758 --> 00:34:25,586 Tuve que llamar a los servicios sociales. 544 00:34:26,172 --> 00:34:27,826 ¿Qué? Estás bromeando. 545 00:34:27,827 --> 00:34:28,930 ¿Sobre Jess? 546 00:34:28,931 --> 00:34:31,482 ¡Basta! Me siento lo suficientemente de mierda como es. 547 00:34:33,413 --> 00:34:35,448 Es malo. Es realmente malo. 548 00:34:35,586 --> 00:34:38,103 Betsey está realmente herido 549 00:34:38,206 --> 00:34:41,171 Y Jess no parece saber Cómo ha sucedido. 550 00:34:41,172 --> 00:34:44,896 Qué opinas ¿Ella tiene la culpa? ¿O Ed? 551 00:34:45,586 --> 00:34:47,757 Bueno, Betsey no se lastimó, ¿ella? 552 00:34:47,758 --> 00:34:49,067 - Mierda. - No sé. 553 00:34:49,068 --> 00:34:50,137 Simplemente no lo sé. 554 00:34:52,137 --> 00:34:53,482 Pero es solo ... 555 00:34:55,241 --> 00:34:56,619 En todo caso, Jess es ... 556 00:34:56,620 --> 00:34:58,550 Ella es sobreprotectora, ¿no? 557 00:34:58,551 --> 00:35:02,343 Sí, sí, Pero ella era realmente evasiva. 558 00:35:02,344 --> 00:35:05,758 Completamente cerrado. Aislados Nunca la había visto así antes. 559 00:35:08,827 --> 00:35:11,481 Apenas la he visto, tengo yo, Desde que ella tenía Betsey. 560 00:35:11,482 --> 00:35:15,517 Acabo de estar empantanado con Como, turnos nocturnos, 561 00:35:15,655 --> 00:35:18,862 mi mamá, los niños, como ... He sido un amigo realmente de mierda. 562 00:35:18,965 --> 00:35:20,724 - No. Vamos. - Tengo. 563 00:35:24,206 --> 00:35:25,793 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 564 00:35:27,586 --> 00:35:29,689 Sé que siempre solías ser Tan cerca. 565 00:35:31,862 --> 00:35:34,068 La gente simplemente se separa, ¿No? 566 00:35:36,689 --> 00:35:37,758 Mmm. 567 00:35:39,172 --> 00:35:40,551 Eres un mentiroso terrible. 568 00:35:41,482 --> 00:35:42,862 ¿La comida ya está lista? 569 00:35:43,896 --> 00:35:46,724 Sí. Grub está arriba. 570 00:35:56,482 --> 00:35:58,758 Lo siento, por favor no la recoja. 571 00:35:59,275 --> 00:36:01,103 Lo sé, soy su madre. 572 00:36:01,241 --> 00:36:02,757 Es imperativo que Mantenga a Betsey quieto. 573 00:36:02,758 --> 00:36:04,827 No queremos arriesgarnos más lesión. 574 00:36:05,517 --> 00:36:06,793 Vamos a estar guardando a estricto 575 00:36:06,896 --> 00:36:08,241 tiempos de visita de ahora en adelante. 576 00:36:09,172 --> 00:36:10,378 Está bien, pero ... 577 00:36:10,379 --> 00:36:12,758 Lucy, esto probablemente sea mejor Viniendo de ti. 578 00:36:13,310 --> 00:36:14,585 El Dr. Cockrell tiene razón. 579 00:36:14,586 --> 00:36:17,378 Me temo que tendrás que ser supervisado por mí mismo 580 00:36:17,379 --> 00:36:19,343 o un colega Cuando estás con Betsey. 581 00:36:19,344 --> 00:36:21,067 ¿Qué? Soy su madre. 582 00:36:21,068 --> 00:36:24,000 No necesito ser supervisado estar con mi propio hijo. 583 00:36:24,103 --> 00:36:26,827 Así es como tiene que ser para lo previsible. 584 00:36:28,206 --> 00:36:31,343 Así que me temo que voy a tengo que pedirte que te vayas. 585 00:36:31,344 --> 00:36:32,310 ¿Qué? 586 00:36:32,413 --> 00:36:33,930 No. Ella está enferma. 587 00:36:33,931 --> 00:36:35,412 ¿Qué pasa si ella se despierta? ¿Y no estoy aquí? 588 00:36:35,413 --> 00:36:38,448 - Ella estaría aterrorizada. - La cuidaremos mucho. 589 00:36:45,931 --> 00:36:48,378 Todavía estoy amamantando. Ella me necesita. 590 00:36:48,379 --> 00:36:51,240 No podrás amamantar por algún tiempo. 591 00:36:51,241 --> 00:36:54,241 Que, me detendrías de ¿amamantando a mi propio hijo? 592 00:36:54,379 --> 00:36:57,931 No, no, puedes expresar leche, Y eso será alimentado a Betsey. 593 00:36:58,034 --> 00:36:59,792 Y organizaremos Visitas regulares. 594 00:36:59,793 --> 00:37:01,689 Voy a encontrar un nuevo hospital. 595 00:37:01,793 --> 00:37:04,034 - No puedes hacer eso. - Por supuesto que puedo. 596 00:37:16,482 --> 00:37:17,551 ¡No! 597 00:37:18,379 --> 00:37:20,619 Lo entiendes ¿Qué estoy diciendo? 598 00:37:20,620 --> 00:37:23,655 Tu hija está debajo un plan de protección de emergencia. 599 00:37:23,758 --> 00:37:27,172 Si intentas quitarla, Recibiremos una orden judicial 600 00:37:27,275 --> 00:37:30,068 o poderes de emergencia de la policía se utilizará. 601 00:37:39,172 --> 00:37:41,793 Qué estás haciendo, ¿Pequeño conejo? 602 00:37:41,931 --> 00:37:43,000 Sí. 603 00:37:52,413 --> 00:37:54,000 Brillante. Orgulloso de ti. 604 00:37:59,517 --> 00:38:02,378 - ¡Gracias por la invitación! - Es genial verte de nuevo. 605 00:38:02,379 --> 00:38:04,793 Sobre la mesa. Gracias. 606 00:38:06,034 --> 00:38:07,550 - Hola. - No conozco a esas personas. 607 00:38:07,551 --> 00:38:09,206 Nunca los he visto antes en mi vida. 608 00:38:09,344 --> 00:38:11,826 Oh, no te preocupes Estás haciendo un gran trabajo. 609 00:38:11,827 --> 00:38:13,551 - ¿En realidad? - Desacelerar. 610 00:38:14,172 --> 00:38:15,136 Oh, hola. 611 00:38:15,137 --> 00:38:16,413 Oh, amigo, alguien está estacionado 612 00:38:16,517 --> 00:38:18,343 - El camino de entrada de su vecino. - Oh, no te preocupes. 613 00:38:18,344 --> 00:38:20,103 - Lo manejaré. - Gracias. 614 00:38:21,896 --> 00:38:24,000 - ¿Qué pasó? - Me mordió. 615 00:38:24,965 --> 00:38:26,586 - No es gracioso. - Es. 616 00:38:31,068 --> 00:38:31,965 ¡Sal de mi camino! 617 00:38:32,931 --> 00:38:35,688 - Yah. - Vamos. ¡Ey! 618 00:38:35,689 --> 00:38:37,931 ¡No! Muy bien, amigo. Chicos, solo relájate. 619 00:38:38,034 --> 00:38:40,655 Sí. Solo relájate. No pelear. 620 00:38:41,344 --> 00:38:42,448 Oh, maldición. 621 00:38:46,793 --> 00:38:48,344 Sí, se habló mucho 622 00:38:48,448 --> 00:38:51,205 sobre el hecho de que ellos Seguí adelante con la fiesta. 623 00:38:58,827 --> 00:38:59,931 No ha terminado todavía. 624 00:39:00,068 --> 00:39:01,481 Oh. ¿Cerveza o efervescencia? 625 00:39:01,482 --> 00:39:02,724 Cerveza. 626 00:39:07,310 --> 00:39:09,240 - Gracias. - ahí tienes. 627 00:39:09,241 --> 00:39:10,000 ¿Hay noticias? 628 00:39:11,172 --> 00:39:12,000 No. 629 00:39:14,379 --> 00:39:16,482 ¿Crees que podría ser ¿Algo como la meningitis? 630 00:39:16,586 --> 00:39:18,827 - Charlotte! - Solo estoy haciendo una pregunta. 631 00:39:18,965 --> 00:39:20,585 Oh, Dios, espero que no. 632 00:39:20,586 --> 00:39:22,792 Es algo ¿Tan serio como eso? 633 00:39:22,793 --> 00:39:25,137 Tan pronto como termine esta fiesta, Voy al hospital. 634 00:39:25,275 --> 00:39:27,965 Está bien Jess la llevó a Solo para estar seguro. 635 00:39:28,068 --> 00:39:30,136 - ¿Quién ganó? - ¿A quién crees? 636 00:39:30,137 --> 00:39:31,310 Sí. ¿Hizo trampa? 637 00:39:32,137 --> 00:39:33,862 No es una sorpresa allí. 638 00:39:34,620 --> 00:39:36,172 Lamento oír hablar de Betsey. 639 00:39:36,758 --> 00:39:37,896 Sí, gracias. 640 00:40:37,862 --> 00:40:42,034 ¡Betsey! 641 00:41:02,689 --> 00:41:03,896 Hola, Liz. 642 00:41:05,724 --> 00:41:07,343 - Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí? 643 00:41:07,344 --> 00:41:09,896 - Se supone que debes estar en la cama. - No pude dormir. 644 00:41:10,034 --> 00:41:11,241 No pude dejar de pensar sobre Jess. 645 00:41:11,379 --> 00:41:13,275 - ¿Está ella aquí? - No. 646 00:41:14,448 --> 00:41:16,068 ¿Cómo ha estado Ed? 647 00:41:16,172 --> 00:41:17,378 Oh, hola. 648 00:41:17,379 --> 00:41:18,482 Oh. Hola, amor. 649 00:41:19,068 --> 00:41:22,413 Ed está actuando como si Todo es algo normal. 650 00:41:22,517 --> 00:41:23,931 ¿En realidad? 651 00:41:25,137 --> 00:41:26,965 Ey. ¿Cómo te sujetas? 652 00:41:27,068 --> 00:41:28,447 Seré feliz cuando esta fiesta ha terminado. 653 00:41:28,448 --> 00:41:30,206 Sí, puedo imaginar. 654 00:41:31,655 --> 00:41:34,275 El pobre Jess parecía agotado Cuando la vi por última vez. 655 00:41:34,896 --> 00:41:36,379 ¿Cuándo viste a Jess? 656 00:41:36,482 --> 00:41:39,206 Anoche. Estaba de servicio cuando ella entró. 657 00:41:39,310 --> 00:41:42,689 Oh, claro. Tal vez puedas decirme Qué diablos está pasando, entonces. 658 00:41:42,793 --> 00:41:46,274 Quiero decir, ¿por qué ha tomado tanto tiempo? para que el NHS trate a Betsey? 659 00:41:46,275 --> 00:41:49,034 Bueno, siempre nos gusta mantener a los niños 660 00:41:49,172 --> 00:41:51,344 con este tipo de lesión completamente quieto. 661 00:41:51,931 --> 00:41:55,448 Bueno, ella estaba enferma. Ella, ella entró con un error o un virus. 662 00:41:58,103 --> 00:41:59,206 ¿Jess no te ha dicho? 663 00:42:03,241 --> 00:42:05,275 Necesitas hablar con Jess de inmediato. 664 00:42:05,379 --> 00:42:08,482 Necesitas hablar con Jess y Trabajador social de Betsey, lo siento. 665 00:42:08,586 --> 00:42:12,689 ¿Asistente social? ¿De qué estás hablando? 666 00:42:39,206 --> 00:42:41,412 Espera un minuto. Eres diciéndome que mi hija 667 00:42:41,413 --> 00:42:43,620 está acostado en un hospital con lesiones inexplicables, 668 00:42:43,724 --> 00:42:46,206 que ella no tenía ¿Cuándo salió de esta casa? 669 00:42:48,034 --> 00:42:49,896 - Lo lamento. - Alguien ha llamado 670 00:42:50,000 --> 00:42:51,448 Servicios sociales en mi familia. 671 00:42:51,551 --> 00:42:54,206 - Tomar un ritmo. Recuperando el aliento. - ¡Servicios sociales! 672 00:42:56,241 --> 00:42:57,862 ¿Por qué harías eso? 673 00:42:58,620 --> 00:43:01,102 No te alejes de mí. ¿Qué estás haciendo? 674 00:43:01,103 --> 00:43:03,931 Estamos buscando Edward Carrisford. ¿Alguien? 675 00:43:05,862 --> 00:43:08,172 Sí, soy Edward Carrisford. ¿Por qué? 676 00:43:09,310 --> 00:43:10,620 Soy DC Steve Rustin. 677 00:43:11,517 --> 00:43:15,067 Lucy Harding. Estoy con servicios para niños. 678 00:43:15,068 --> 00:43:17,172 ¿Te importa si entramos? para charlar? 679 00:43:18,758 --> 00:43:20,379 Deberías ir. 680 00:43:40,517 --> 00:43:41,965 La fiesta fue un desastre. 681 00:43:43,793 --> 00:43:45,034 Liz encendió el fusible. 682 00:43:46,482 --> 00:43:47,344 Luego explotó. 683 00:43:50,137 --> 00:43:52,517 No había nada Podríamos hacer para detenerlo. 684 00:43:55,862 --> 00:43:59,517 Resulta ser un perfecto La madre es imposible. 685 00:44:01,172 --> 00:44:03,343 Comete errores, 686 00:44:03,344 --> 00:44:05,413 y no importa Lo que otros piensan, 687 00:44:05,517 --> 00:44:08,275 Nadie te juzga más duro que tú mismo. 688 00:44:11,517 --> 00:44:13,103 Y a veces, 689 00:44:13,206 --> 00:44:16,586 Cuanto más intente, cuanto más tienes que esconderte. 690 00:44:19,448 --> 00:44:21,586 Porque solo tu sabes lo que has hecho. 691 00:44:31,034 --> 00:44:33,724 Es incómodo para un amigo Para hacer una referencia. 692 00:44:33,827 --> 00:44:35,586 No estamos tan cerca Como solíamos ser. 693 00:44:35,689 --> 00:44:37,964 Aquí hay otros diez años de amistad. 694 00:44:37,965 --> 00:44:39,034 Salud. 695 00:44:39,551 --> 00:44:40,792 ¡Frankie! 696 00:44:40,793 --> 00:44:43,102 Frankie y Sam, Se alejaron. 697 00:44:43,103 --> 00:44:44,448 He visto cosas Eso me hace preguntarme. 698 00:44:44,586 --> 00:44:47,412 Hay una línea muy fina entre negligencia y abuso. 699 00:44:47,413 --> 00:44:48,620 ¿Qué pasó, Jess? 700 00:44:48,724 --> 00:44:51,275 Estoy convencido de que esto no es una lesión accidental. 701 00:44:51,379 --> 00:44:52,654 ¡No puedes llevar a nuestros hijos! 702 00:44:52,655 --> 00:44:54,205 No son la familia perfecta. 703 00:44:54,206 --> 00:44:57,896 Y Ed no es lo tranquilo chico que pensamos que era. 704 00:44:58,000 --> 00:44:59,275 Diversión inofensiva, ¿no? 705 00:44:59,413 --> 00:45:00,723 ¿Qué pasó el viernes, Ed? 706 00:45:00,724 --> 00:45:02,930 Alguien en esa casa dañado a ese bebé, 707 00:45:02,931 --> 00:45:04,689 Y uno de ellos está mintiendo sobre eso.